Bon Temps, Ruaille?


Gravado, mesturado e masterizado em Balea Musika Ideiak, Bilbao (Pais Basco)  [mai.-jun. 2014] Engenheiro de som e produçom musical: Asier Ercilla Produçom: Ruaille-Buaille.

MEMBROS

Aitor Gorostiza: High & Low Whistles, Harmónica. Alboka, Tarota
Alberte Sanmartín: Gaita de Fol, Vpipes®, Low Whistle
Duncan Bennett: Voz, Guitarra Acústica
Jon Hanni Iribar: Bateria
Luis M. Aveleira “Beltza”: Baixo Elétrico
Mario Martín
: Violim

COLABORADORES

Alain Sancho: Saxofone (2), Argibel Euba: Pandeiro de Peñaparda, Pandeiro, Shekeres & Riq (4,10,11), Asier Ercilla: Trikitixa (9,12), Piano (6,9,12), Órgao Hammond (2), & Programaçons (7), David Nanclares: Guitarras Elétricas (1,2,3,7,8,9,11), Eider Zenarruzabeitia: Voz (12), Endika Abella "Lahaine": Rap (7), Ibai Cabrero Aransay "Kapapuka": Fotografias, Gotzon Hermosilla: Textos, Javi Ortiz de Zárate "Beto": Zanfona (4,11), Kike Pérez: Violim (6,10), Michel Gardie: Voz (5), Rubén Isasi: Tambores Escocesses (2,6,8), Trikitixa (5) & Flauta (7).

Bon temps, Ruaille? Som bos tempos estes que nos tocarom viver? Si, nesso tes razom: para alguns nunca forom bos tempos. Cecáis agora sejam máis duros, pero jamáis forom fáceis.

Dende que nascemos, o destino escolhe por nós. E se a moeda cai pola beira equivocada, nom faiaram a dor e o pranto, o ter que deixar aos seres queridos, os lobos e raposos que nos neguem um jornal justo, os corvos que pretendam alimentar-se do nosso sofrimento.

Mais nom desesperes, Ruaille. Mentras o tambor bata o ritmo, mentras soen a flauta e a gaita de foles, nom deixaremos que a desilussom nos assolague. A dançar, Ruaille. Que perdurem os bos tempos, porque estar vivo e nom render-se som razons avondo para celebrá-lo. Laissez les bons temps rouler. Let the good times roll.

(Fai click sobre o tiduo da peça para ter acesso à letra e informaçom máis detalhada)

01-Fair Day's Pay Fomos povo trabalhador, porque trabalhavamos. Deixarom-nos sem trabalho e nos convertirom em parados. Derrubarom as fábricas, e erguerom museus, centros comerciais, restaurantes de comida pronta. “Serviços” dim. E de classe trabalhadora tornamos em servidume.

02-Chance of Birth Arde Mississippi? Seguem a pendoirar das árvores como um extrano froito os cadavres dos pretos linchados que cantava Billie Holiday? Dis que nom, que esses tempos, por sorte, já passarom. Certo é que nom é o Mississippi o rio onde se reflictem os bairros dos trabalhadores de Sestao. Ainda que na rua Las Cortes de Bilbao, a froita segue a ser amarga.

03-Light a Light Catherine foi assassinada polo seu pai e mailos seus três irmaos, para lavá-la honra da família. Agora, a sua ialma, vaga polos cantís na procura do seu amor. Lavarom a sua honra, máis o rasto do crime nom marcha tam doado.

04-Marcelle “Seguirei-te até a fim da terra”, dixo-lhe o galam à sua namorada. E em quanto chegarom a Fisterra, voltou à sua morada.

05-J'ai Vu le Loup O Lobo, o raposso e a donicela dançavam com grande algaravia e gargalhadas. “De qué rim?”, perguntávamo-nos. E nom nos decatavamos de que riam á nossa conta.

06-Fare Thee Well A tristura do marinheiro que tem que deixar em terra á sua namorada. A obriga de fazer promessas que nom sabe se poderá comprir.

07-Four Thousand Angels Os  catromil  nenos  e  nenas  que, fugindo da guerra, embarcarom no porto de Santurtzi, confiavam em que voltariam às suas moradas em poucos meses. Quarenta  anos  despois, as gaivotas seguiam a berrar os nomes desses catromil anjos na foz do Nervión.

08-The Black Birds Na guerra perdem todos. Bem, nom todos. Os corvos podem-se alimentar dos cadavres. E nom todos som de pluma preta.

09-Mayday “Nom hai nada máis pressente que a auséncia” (David Albahari).

10-Istanbul Dous continentes, três impérios, catro línguas, um cemto de religions. Um só mundo.

11-Ongi Bizi Sempre procurou viver bem. Intentou-no com todas as suas forças. E, mentras o intentava, esqueceu-se-lhe viver.

12-Baloo my Boy Velá-lo sono dum meninho. Velar polos sonhos dum meninho. Pode haver melodia máis fermosa ca um canto de berce?


Moitas graças a todos/as colaboradores/as citados/as enrriba, a Juan Carlos Pérez Luque "Txeroki", Unai González, Aitor Alzibar, Barakamedia, Hala Dzipo Euskal Musika Eskola, Libreria "Milo's", Restaurante "Ribeira Sacra", Discos "Long Play", Bar "A Nosa Terra", Ibarra Kaldu Elkartea, Pasku & Cervecera "San Bizente", Erromoko "Baste" Taberna, Ceo do Sil, Os Catro de Catar, Meriendatzen, Mike Murphy e, dum jeito especial, às nossas pacientes parelhas e famílias. ¡¡MOITOS BICOS!!

Fergus and Colin: "Hope you are singing together somewhere"